Frasi idiomatiche, modi di dire e onomatopee giapponesi

Semplicemente cercando kotowaza su Google se ne trovano a centinaia di pagine come quelle che ho raccolto. Ne ho inserite solo alcune.

Introduzione alle onomatopee della lingua giapponese
a cura del Prof. Alberizzi, Valerio Luigi
http://amscampus.cib.unibo.it/archive/00001697/01/Giseigo.pdf

畳語 JÔGO REDUPLICATIVOS
a cura di Paco Barberán
http://lsi.ugr.es/~gunkan/mirror/html/gunkan_dic_trad/vocabulario_yoji_jukugo_paco_barberan.html

Yojijukugo – Four-Character Idiomatic Compounds
Circa 3400 composti con la loro lettura in inglese.
http://home.earthlink.net/~4jword/index3.htm
scaricabili anche zippati

http://haradakun.cool.ne.jp/slang/tak_slang.html

Nafai’s Yoji jukugo
http://www.nafai.org/japanese/yojijukugo.php

Kotowaza
http://www.kotowaza.org/

Nihon-no-kotowaza Japanese Proverbs and Idioms
http://www.geocities.com/Tokyo/5623/kotowjis.html

Kotowaza jitenことわざ辞典
http://www4.airnet.ne.jp/swata/swkoto.html

Nihongoweb kotowaza
http://homepage.mac.com/nihongoweb/kotowaza/index.html

Wasei eigo
http://homepage.mac.com/nihongoweb/waseieigo/index.html

Myoji Kenbunroku
Letture di nomi giapponesi inusuali e non comuni.
http://www.myshop.co.jp/japancal/fname/name.htm

Ryakugoshu
Selezione di abbreviazioni inglesi con spiegazione della forma intera e dell’equivalente giapponese.
http://www32.ocn.ne.jp/~uchida/ryakugo/index.htm

Nihonjin no namae
Nomi giapponesi in ordine di frequenza
http://www.kokemus.kokugo.juen.ac.jp/names/seishi/SE-index.html

Janglish
http://home.att.net/~keiichiro/janglish/index.html

Ainugo Rajio Koza
Sito giapponese con materiale in Real Audio per imparare la lingua Ainu.
http://www.stv.ne.jp/radio/ainugo/index.html

Japanese Numeral Counters
http://www.trussel.com/jcount.htm

Pitfalls
Termini che spesso ingannano gli studenti di giapponese.
http://www.jekai.org/entries/aa/00/ns/aa00ns00.htm

敬語
Vari gradi di rispetto nel linguaggio.
http://www.jekai.org/entries/aa/00/no/aa00no31.htm

倒語
Termini formati invertendo i kanji di parole comuni.
http://www.jekai.org/entries/aa/00/nn/aa00nn68.htm

差別表現
Termini banditi come discriminatori.
http://www.jekai.org/entries/aa/00/np/aa00np30.htm

Lista completa di jeKai http://www.jekai.org/aiueoindex.htm