Software utili per giappone
gooDict
A simple dictionary application. It contains Japanese, English-Japanese and Japanese-English dictionaries.
Dizionario Giapponese-Inglese, Inglese-Giapponese. MAC OSX
http://homepage.mac.com/nsekine/SYW/SYWSoft/softOSXE.html#gooDict
Japanese Vocab
Application to help people study their Japanese vocabulary. Japanese Vocab includes over 2500 words.
Applicazione per studiare i vocaboli giapponesi (include oltre 2500 vocaboli). MAC OSX
http://www.cthulhusoftware.com/software/japanese_vocab/index.html
Kanji Go
Applicazione per studiare i kanji su Mac OSX.
Kanji Go is a Mac OS X application designed to make it easy to lookup and review Japanese.
http://www.redkitsune.org/
Anki
Anki è un software molto utile per imparare il giapponese e altre lingue con una serie di flashcard già pronte da scaricare oppure la possibilità di creare le proprie e di salvarle perfino sul web.
Disponibile per tutti i sistemi operativi e gratuito.
http://ichi2.net/anki/
Pyjflash
“A free and open-source Japanese flashcard program, conversion utility and editor for Windows NT/2000/XP, Linux and other Unix-like oses.”
http://pyjflash.berlios.de/
JGloss
Aggiunge lettura e traduzione in un testo giapponese, lavora off-line. Stesso funzionamento di Rikai.
http://jgloss.sourceforge.net/
Rikai plugin per Firefox browser
Aggiunge la lettura ai kanji. Assolutamente imperdibile per chi usa il browser Firefox, simile a Jbrowse.
http://rikaixul.mozdev.org/
Moji
Aggiunge la lettura ai kanji e anche la traduzione. Plugin per Mozilla Firefox & Thunderbird.
Extension that will add an integrated sidebar-dictionary for Japanese and Chinese including kanji dictionary.
http://moji.mozdev.org/
Rikaichan plugin per firefox
http://www.polarcloud.com/rikaichan/
jBrowse
Un plug-in per Internet Explorer che aggiunge i furigana e le definizioni delle parole alle pagine in giapponese. Si possono cercare anche i kanji. Freeware.
http://www.jbrowse.com/products/jbrowse/index.shtml
JFC Intelligent Flashcard Program
Programma freeware che, usato in combinazione con JWPce, consente di generare flashcards per lo studio dei kanji trovati su JWPce.
http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/f_main.html
Kanji Trainer Penpen
Un gioco tipo Tetris per studiare i kanji associando lettura, pronuncia e significato. Hiragana, katakana e kanji suddivisi per livello.
http://www.coolest.com/penpen
Power Kanji
Per imparare i kanji abbinando significato, suono e lettura (richiede NJWin, Japanese Star o software simile su Windows non Giapponese).
http://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo/
Kanji Gold
Program freeware per imparare i kanji. Contiene più di 6000 kanji e più di 40.000 composti. E’ completamente personalizzabile con un wordprocessor come JWP.
http://web.uvic.ca/kanji-gold
Java Kanji Flashcards
Applet Java che aiuta ad imparare i 500 Kanji più ricorrenti con flashcards.
http://www.nuthatch.com/java/kanjicards/
JquickTrans
Combina le funzioni di un dizionario Giapponese <=> Inglese, di un programma di studio dei kanji, aiuto per traduzioni, ricerca avanzata dei kanji, costruzione di una lista personale di studio e flashcard, tutto in un singolo programma.
Per esempio: si può fare copia+incolla di un vocabolo da una pagina web nel form di ricerca e, da questa, generare automaticamente una lista di kanji da studiare.
http://www.coolest.com/jquicktrans/
KanaSensei
Software in java per imparare i kana giapponesi.
http://kanasensei.sourceforge.net
JWP e JWPce
JWP e JWPce sono programmi freeware (gratuiti) sviluppati dal Professor Glen Rosenthal dell’University della California di Los Angeles.
Sono ottimi wordprocessor completi di una funzione di ricerca dei kanji per numero dei tratti, lettura On/Kun, radicali e numero di indice del dizionario Nelson, possibilità di separare i kanji già appresi da quelli nuovi mediante colori differenti, dizionari EDICT integrabili e creazione di liste di vocaboli e kanji personalizzate.
Con JWP e JWPce si possono mandare anche messaggi email semplicemente facendo copia&incolla nel programma di posta elettronica o usare come dizionari evidenziando il kanji da ricercare (da una pagina web o di documento) e copiandolo nel modulo di ricerca dizionario.
Una funzione interessante é quella di creazione di flashcards in conbinazione con il programma JFC (Japanese FlashCards): aprendo il dizionario (F6) e cercando la parola desiderata, si può inserire in una wordlist, da salvare poi nel formato .jfc, che ci consentirà di aprire la lista in JFC e di studiare i nuovi vocaboli inseriti o rivedere tutti i vocaboli appresi fino a quel momento. Si possono anche inserire intere frasi o strutture di frase, utile per esempio per strutture grammaticali, e studiarle con JFC o stamparle.
http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/japanese.html
Files per il dizionario JWPCE
Scompattare nella directory di JWPce, aprire il programma e premere F6 => Options => Dictionaries. file dei dizionari si possono trovare sotto EXTRA alla pagina http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html
NJSTAR Japanese WP
Consente di leggere, scrivere e stampare documenti in giapponese, cercare kanji sul dizionario e aggiungere dizionari personalizzati Edict.
http://www.njstar.com/
—————————————————————-
Tutti questi software sono per Windows. Per altri sistemi operativi riferirsi a:
Downloadable Nakama Freeware For Macintosh
http://tell.fll.purdue.edu/JapanProj/
The Monash Nihongo ftp Archive
http://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo/00INDEX.html
